Романова Наталя Василівна — Херсонський державний університет

I. Поточні посади 2

Назва посади	Назва підрозділу
Професор	Факультет української й іноземної філології, журналістики та мистецтв
Професор	Факультет української й іноземної філології, журналістики та мистецтв

II. Додаток до картки НПП

Картка містить досягнення за пунктами постанови КМУ. Заповнені пункти виділено — натисніть, щоб розкрити.

16 17 18

1 наявність не менше п’яти публікацій у періодичних виданнях, що включені до переліку фахових видань України, до наукометричних баз, рекомендованих МОН, зокрема Scopus або Web of Science Core Collection

Романова Н. Вербалізація усмішки в німецькомовній метакультурі (на матеріалі роману P. Mayle «Hotel Pastis»). Розвиток сучасної освіти і науки: Результати, проблеми, перспективи. Т. VII: колективна монографія. Конін – Ужгород – Херсон – Київ: Посвіт, 2022. С. 42–54.
Романова Н.В. Мрії жінки другої половини 30-х років ХХ століття: семантичний аспект (на матеріалі роману Б. Келлермана «Das Blaue Band»). Нова філологія. 2022. 35. С. 253–258. Б
Романова Н.В. Німецькі мудрослови про жінку. Аргументи сучасної філології. Образ жінки: «жіноче», «феміністське», «фемінне» : матеріали ІІ-ї Міжнар. наук. конф., м. Харків, 7-8 квітня 2022 року. Харків: ХНПУ імені Г.С. Сковороди, 2022. С. 259 – 260. В
Романова Н.В. Емотивний простір оповідання Бригіти Рейман «Die Geschwister». Лінгвістичні дослідження. Харків: ХНПУ імені Г.С. Сковороди, 2023. Вип. 58. С. 236-247. Б
Романова Н.В. Функціонування емотивної лексики в публіцистичному мовленні. Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія: Германістика та міжкультурна комунікація, 2023. 2. С. 47-52. Б
Романова Н.В. "Ein Pfad durch Unermessliche: Hundert deutsche Gedichte (750-1950)": перекладацький аспект. Розвиток сучасної освіти і науки: результати, проблеми, перспективи. Т. ІХ: Дилема сталогор розвитку науки і освіти: колективна монографія. Конін - Ужгород - Перемишль - Херсон: Посвіт, 2023. С. 160 - 167.
Романова Н.В. Емоції у німецькомовних текстах Євангелій: монографія. Київ: Ліра-К, 2023. 302 с.
Романова Н. Лексична інтерпретація емоцій шведської королеви Христини за Ніною Блазон. Науковий вісник Південноукраїнського національного педагогічного університету імені К.Д. Ушинського. Лінгвістичні науки, 2023. № 37. С. 79-92. Б
Романова Н. Способи номінації диких тварин у німецьких пареміях. Іноземна філологія. 2023. Вип. 136. С. 7–17. Б
Романова Н. Довіра. Омельчук С.А., Казакова О., Співаковський О.В. (Упоряд.). Херсонські есеї: жити, щоб перемагати. Херсон – Івано-Франківськ: ФОП Голіней О.В., 2023. С. 135–137. В
Романова Н. В. Свобода очима шведських підлітків XVII століття за Ніною Блазон. Аргументи сучасної філології: свобода та безпека : Матеріали третьої Міжнар. наук. конф., м. Харків, 6-7 квітня 2023 року. Харків: ХНПУ ім. Г.С. Сковороди, 2023. С. 183–187. В
Романова Н. В. Симпатія та її позначення в німецькій мові 90-х років ХХ століття (на матеріалі роману Д. Шваніца «Der Campus») : Наука, освіта, технології і суспільство: світові тенденції та регіональний аспект: Електронний збірник тез доповідей, Ч. 2. (Міжнарод. наук.-практ. конф., м. Рівне, 11 січня 2023 року). (Тези). Полтава: Центр фінансово-економічних досліджень, 2023. С. 25–27. В
Романова Н.В. Гідність в німецькій мові епохи Високого середньовіччя. Романо-германські мови: загальні тенденції розвитку мовних явищ, контрастивні та ареальні дослідження : Матеріали. ІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції, м. Дніпро, 16 листопада 2023 року. Дніпро: Ліра, 2023 С. 137–140. В
Романова Н.В. Семантичний потенціал фразеологічних одиниць (на матеріалі роману Д. Шваніца «Der Campus»). Нова філологія, 93. 2024. С. 163–168. Б
Романова Н.В. Велетні та ліліпути на теренах казок братів Ґрімм. Південний архів. Філологічні науки. 2024. № 97. С. 47–52. Б
Романова Н. Емотивна лексика в царині мистецького альбому-каталогу ««Theater-Museum Dalí In Figueres. Studia Methodologica. 2024. № 58. С. 137–144. Б
Романова Н. Емоції крізь призму німецьких паремій. Науковий вісник Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича. Германська філологія. 2024. Вип. 848. С. 137-148. Б
Романова Н.В. Емоціологія німецьких прислівʼїв і приказок. Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія Германістика та міжкультурна комунікація. 2024. Вип. 1. С. 20–27. Б
Романова Н.В. Гідність у німецькій мові епохи Високого Середньовіччя за співаною історією. Науковий вісник Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Серія «Філологічні науки» (мовознавство). Дрогобич: ДДПУ ім. І. Франка, 2024. № 22. С. 58–63. Б
Романова Н.В. Жінка в німецькій та австрійській лінгвокультурі часів Великої депресії (на матеріалі романів Е.М. Ремарка «Drei Kameraden» та Р. Вельж «Johanna»). Вчені записки Таврійського національного університету імені В.І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика. 2024. Том 35 (74) № 2. Ч. 1. С. 142–146. Б
Романова Н.В. Лінгвістика емоцій старшої генерації в епічній поемі «Kudrun». Лінгвістичні дослідження, 60, 2024. Вип. 60. С. 388–400. DOI: https://doi.org/10.34142/23127546.2024.60.30. http://journals.hnpu.edu.ua/index.php/lingvistics/issue/view/ Б
Романова Н.В. Про що мовчить австрійська жінка 30-х років ХХ століття (на прикладі персонажів роману Р. Вельж «Johanna»). Нова філологія, 2024. 95. С. 50-55. Б
Романова Н.В. Симпатія на тлі німецької лексикографії. Вчені записки Таврійського національного університету імені В.І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика. 2024. Том 35 (74) № 5. Ч. 1. С. 172–176. Б
Романова Н.В. Кровотеча цінностей (на прикладі роману Е.М. Ремарка «Drei Kameraden»). Аргументи сучасної філології: історична й індивідуальна пам'ять: Матеріали ІV Міжнародної наукової конференції, м. Харків, 18-19 квітня 2024 року. Харків: ХНПУ імені Г.С. Сковороди. 2024. С. 324–328. В
Романова Н.В. Розбиті серця, зранені душі. Матеріали ІV міжнародної науково-практичної конференції «SCIENTIFIC RESEARCH: MODERN CHALLENGES AND FUTURE PROSPECTS» (18-20 листопада 2024 р., м. Мюнхен, Німеччина). С. 519–524. В
Prіhodko G., Romanova N. Thematic and Structural Peculiarities of Aussiger Beiträge 2021: Review of the scientific journal “Aussiger Beiträge Germanistische Schriftenreihe aus Forschung und Lehre”/ Hg. G. Schuppener, H. Bergerová, H.-H. Lüger. Ústí nad Labem ; Wien: Praesens Verlag, 2021. H. 15. 382 S. Наукові записки Харківського національного педагогічного університету імені Г. С. Сковороди. Літературознавство. 2023. Вип. 2 (102) С. 76–80. Б
Kovbasyuk L., Romanova N. Repräsentation der positiven Basisemotionen in der deutschen digitalen Kommunikation. Glottotheorie. Juni, 2024. S.1–17. (International Journal of Theoretical Linuistics) А
Романова Н.В. Антропонімія оповідання Якоба Босгарта “Ein Feiertag”. Нова філологія. 2025. № 97. С. 91–97. DOI https://doi.org/10.26661/2414-1135-2025-97-1 http://novafilolohiia.zp.ua/index.php/new-philology/article/view/995/93 Б
Романова Н.В. Зіставна семантика кольоративів швейцарської лінгвокультури першої половини ХХ століття. Науковий вісник Південноукраїнського національного педагогічного університету імені К.Д. Ушинського. Лінгвістичні науки, 2025. № 40. С. 158–170 https://doi.org/10.24195/2616-5317-2025-40.11. ISSN 2616–5317. Науковий вісник ПНПУ ім. К. Д. Ушинського. 2025. № 40
https://www.lingstud.od.ua/2025/08/21/%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA-%E2%84%9640-2025-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83/ Б
Романова Н.В. Моделювання семантики емодзі в німецькомовній дигітальній комунікації. Вчені записки Таврійського національного університету імені В.І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика. 2025. Том 36 (75) № 2. Ч. 1. С. 155–160. DOI https://doi.org/10.32782/2710-4656/2025.2.1/24 ISSN 2710-4656 (Print) ISSN 2710-4664 (Online) https://philol.vernadskyjournals.in.ua/journals/2025/2_2025/part_1/26.pdf Б
Романова Н.В. Релігія як основа етикету швейцарської родини. Аргументи сучасної філології: «етика піклування»: Матеріали V Міжнар. наук. конф., м. Харків, 2-3 квітня 2025 року. С. 243–248. https://doi.org/10.5281/zenodo.15238555 https://astraea-journal.org/index.php/journal/conference-2025
Романова Н.В. Семантика житла давніх німців (за матеріалами казок братів Грімм). Науковий вісник Чернівецького університету імені Юрія Федьковича. Серія: Германська філологія. 2025. Вип. 852. С. 124-132. ISSN 2518–7090 https://journals.chnu.edu.ua/gp Б
Романова Н.В. Семантика кольоративів оповідання Лізи Венгер “Die Frau des Sohnes”. Лінгвістичні дослідження. 2025. Вип. 62. С. 82–90. https://doi.org/10.34142/23127546.2025.62.07 ISSN № 2312-0665 Б
Романова Н.В. Поняттєва складова концепту SCHWESTERN у романі Б. Келлермана «Das blaue Band». Вчені записки Таврійського національного університету імені В.І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика. 2025. Том 36 (75) № 5. Ч. 1. С. 181-186 . https://philol.vernadskyjournals.in.ua/journals/2025/5_2025/part_1/31.pdf ISSN 2710-4656 Б

2 наявність одного патенті на винахід або п’яти деклараційних патентів на винахід чи корисну модель, включаючи секретні, або наявність не менше п’яти свідоцтв про реєстрацію авторського права на твір

Сучасні лінгвістичні теорії: лекційні, практичні, самостійні модулі та тести, № 124894, 19.03.2024 р.

3 наявність виданого підручника чи навчального посібника (включаючи електронні) або монографії (загальним обсягом не менше п’яти авторських аркушів), в тому числі видані у співавторстві (обсягом не менше 1,5 авторського аркуша на кожного співавтора)

Романова Н.В. Емоції у німецькомовних біблійних текстах Старого Заповіту: монографія. Херсон: Айлант, 2019. 284 с.
Романова Н.В. Емоції у німецькомовних текстах Євангелій: монографія. Київ: Видавництво Ліра-К, 2023. 302 с.
Романова Н.В., Солонина Т.О. Практичний курс другої іноземної мови і перекладу : навч. посіб. Київ : Видавництво Ліра-К, 2024. 174 с.
Романова Н.В. Емоційний простір поетичних текстів середньоверхньонімецького періоду: монографія. Київ: Ліра-К, 2025. 222 с.

4 наявність виданих навчально-методичних посібників/ посібників для самостійної роботи здобувачів вищої освіти та дистанційного навчання, електронних курсів на освітніх платформах ліцензіатів, конспектів лекцій/практикумів/методичних вказівок/ рекомендацій/робочих програм,інших друкованих навчально-методичних праць загальною кількістю три найменування

Романова Н.В. Методичні рекомендації і вказівки до практичних занять з дисципліни «Актуальні проблеми перекладознавства» (для здобувачів другого (магістерського) рівня вищої освіти спеціальності 035. Філологія. Херсон, 2022. 52 с. (рукопис).
Романова Н.В. Методичні рекомендації і вказівки щодо вивчення курсу «Історія німецької мови» для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти спеціальності 014 Середня освіта спеціалізація 014.022 Німецька мова та література. Херсон, 2022. 68 с. (рукопис).
Ковбасюк Л.А., Романова Н.В. Сучасні лінгвістичні теорії: лекційні, практичні, самостійні модулі та тести: Навч.-метод. посіб. для здобувачів другого (магістерського) рівня вищої освіти спеціальності 035. Філологія. 2е вид., доп. і перероб. Київ: Ліра-К, 2024. 148 с.

5 захист дисертації на здобуття наукового ступеня

Не має

6 наукове керівництво (консультування) здобувача, який одержав документ про присудження наукового ступеня (прізвище, ім’я, по батькові дисертанта, здобутий науковий ступінь, спеціальність, назва дисертації, рік захисту, серія, номер, дата, ким виданий диплом)

Не має

7 участь в атестації наукових кадрів як офіційного опонента або члена постійної спеціалізованої вченої ради, або члена не менше трьох разових спеціалізованих вчених рад

Херсонський державний університет, ДФ 9887, наказ № 556-Д від 230.11.2023 року (захист дисертації Ставенко О.В.)
Херсонський державний університет, наказ № 616-Д від 22.12.2023 року (захист дисертації Мандич Т.М.)
Херсонський державний університет, PhD 10245, наказ № 328-Д від 01.06.2025 року (захист дисертації Попкової О.А.)

8 виконання функцій (повноважень, обов’язків) наукового керівника або відповідального виконавця наукової теми (проекту), або головного редактора/члена редакційної колегії/експерта (рецензента) наукового видання, включеного до переліку наукових фахових видань України, або іноземного наукового видання, що індексується в бібліографічних базах

Структурно-семантичний та комунікативно-дискурсивний аспекти дослідження мовно-мовленнєвихьординиць німецької та романських мов, № 0121U110816, 26.04.2021, наукова керівниця 2024 рік; виконавиця 2025 рік
Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія: Германістика та міжкультурна комунікація ( з 2018 року), члениня редколегії

9 робота у складі експертних рад з питань проведення експертизи дисертацій МОН або у складі галузевої експертної ради як експерта Національного агентства із забезпечення якості вищої освіти, або у складі Акредитаційної комісії, або міжгалузевої експертної ради з вищої освіти Акредитаційної комісії, або трьох експертних комісій МОН/зазначеного Агентства, або Науково-методичної ради/ науково-методичних комісій (підкомісій) з вищої або фахової перед вищої освіти МОН,наукових/науково-методичних/експертних рад органів державної влади та місцевого самоврядування, або у складі комісій Державної служби якості освіти із здійснення планових (позапланових) заходів державного нагляду (контролю)

не була

10 участь у міжнародних наукових та/або освітніх проєктах, залучення до міжнародної експертизи, наявність звання «суддя міжнародної категорії»

не брала

11 наукове консультування підприємств, установ, організацій не менше трьох років, що здійснювалося на підставі договору із закладом вищої освіти (науковою установою)

не консультувала

12 наявність апробаційних та/або науково-популярних, та/ або консультаційних (дорадчих), та/або науково-експертних публікацій з наукової або професійної тематики загальною кількістю не менше п’яти публікацій

Prіhodko G., Romanova N. Thematic and Structural Peculiarities of Aussiger Beiträge 2021: Review of the scientific journal “Aussiger Beiträge Germanistische Schriftenreihe aus Forschung und Lehre”/ Hg. G. Schuppener, H. Bergerová, H.-H. Lüger. Ústí nad Labem ; Wien: Praesens Verlag, 2021. H. 15. 382 S. Наукові записки Харківського національного педагогічного університету імені Г. С. Сковороди. Літературознавство. 2023. Вип. 2 (102) С. 76–80

13 проведення навчальних занять із спеціальних дисциплін іноземною мовою (крім дисциплін мовної підготовки) в обсязі не менше 50 аудиторних годин на навчальний рік

не проводила

14 керівництво студентом, який зайняв призове місце на I або ІІ етапі Всеукраїнської студентської олімпіади (Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт), або робота у складі організаційного комітету/журі Всеукраїнської студентської олімпіади (Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт), або керівництво постійно діючим студентським науковим гуртком/проблемною групою; керівництво студентом, який став призером або лауреатом Міжнародних, Всеукраїнських мистецьких конкурсів, фестивалів та проектів, робота у складі організаційного комітету або у складі журі міжнародних, всеукраїнських мистецьких конкурсів, інших культурно-мистецьких проектів (для забезпечення провадження освітньої діяльності на третьому (освітньо-творчому рівні); керівництво здобувачем, який став призером або лауреатом міжнародних мистецьких конкурсів, фестивалів, віднесених до Європейської або Всесвітньої (Світової) асоціації мистецьких конкурсів, фестивалів, робота у складі організаційного комітету або у складі журі зазначених мистецьких конкурсів, фестивалів); керівництво студентом, який брав участь в Олімпійських, Паралімпійських іграх, Всесвітній та Всеукраїнській Універсіаді, чемпіонаті світу, Європи, Європейських іграх, етапах Кубка світу та Європи, чемпіонаті України; виконання обов’язків тренера, помічника тренера національної збірної команди України з видів спорту; виконання обов’язків головного секретаря, головного судді, судді міжнародних та всеукраїнських змагань; керівництво спортивною делегацією; робота у складі організаційного комітету, суддівського корпусу

Шамаль Д.А., І місце, 014 Середня освіта. 014.021 Англійська мова і література, І етап Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт, 2021 рік

15 керівництво школярем, який зайняв призове місце III—IV етапу Всеукраїнських учнівських олімпіад з базових навчальних предметів, II—III етапу Всеукраїнських конкурсів-захистів науково-дослідницьких робіт учнів — членів Національного центру “Мала академія наук України”; участь у журі III—IV етапу учнівських олімпіад з базових навчальних предметів чи ІІ-ІІ етапу Всеукраїнських конкурсів-захистів науково-дослідницьких робіт учнів – членів Національного центра “Мала академія наук України” (крім третього (освітньо-наукового/освітньо-творчого) рівня )

Голова апеляційної комісії ІІІ (обласного) етапу Всеукраїнської учнівської олімпіади з німецької мови, 2025 рік

19 діяльність за спеціальністю у формі участі у професійних та/або громадських об’єднаннях

не брала

20 досвід практичної роботи за спеціальністю (спеціалізацією)/професією не менше п’яти років (крім педагогічної, науково-педагогічної, наукової діяльності) із зазначенням посади та строку роботи на цій посаді

не має

Стаж Повних років стажу науково-педагогічної діяльності

39 років

ПК Підвищення кваліфікації / стажування

Мелітопольський державний педагогічний університет імені Богдана Хмельницького, тема "Навчання німецької мови як другій фаховій з позиції концепції багатомовності", Свідоцтво про підвищення кваліфікації № 02125237-0016/2022, 6 кредитів, договір від 18.12.2012 р. №01-32. Наказ по ХДУ від 10.09.2021 р. № 902-Д.

III. Науковий ступінь 2

Дата отримання	Ступінь	Документ
2005	Кандидат наук	Диплом
2015	Доктор наук	Диплом

IV. Освіта 1

Дата	Заклад освіти	Документ
1983	Одеський університет	Диплом

V. Дослідницькі профілі 5

Платформа	H-індекс	Кількість документів	Кількість цитувань
Scopus	—	—	—
Google Scholar	—	—	—
Orcid	—	—	—
Semantic Scholar	—	—	—
Web of Science	—	—	—

VI. H-індекс за роками 4

Рік	H-індекс	Посилання на профіль
2026	1	https://www.scopus.com/authid/detail.uri?authorId=574278408…
2026	7	https://scholar.google.com.ua/citations?hl=ru&user=nrzATPoA…
2025	1	https://www.scopus.com/authid/detail.uri?authorId=574278408…
2025	7	https://scholar.google.com.ua/citations?hl=ru&user=nrzATPoA…

VII. Публікації у наукових фахових виданнях (архів) 22

Рік	Назва	Видання	DOI
2025	Поняттєва складова концепту SCHWESTERN у романі Б. Келлермана «Das blaue Band».	Вчені записки Таврійського національного університету імені В.І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика. 2025. Том 36 (75) № 5. Ч. 1	DOI https://doi.org/10.32782/2710-4656/2025.5.1/29
2025	Антропонімія оповідання Якоба Босгарта “Ein Feiertag”	Нова філологія	https://doi.org/10.26661/2414-1135-2025-97-1
2025	Семантика кольоративів оповідання Лізи Венгер “Die Frau des Sohnes”	Лінгвістичні дослідження	https://doi.org/10.34142/23127546.2025.62.07
2025	Семантика житла давніх німців (за матеріалами казок братів Грімм)	Науковий віснику Чернівецького університету. Германська філологія	https://doi.org/10.31861/gph2025.852.124-132
2025	Зіставна семантика кольоративів швейцарської лінгвокультури першої половини ХХ століття	Науковий вісник Південноукраїнського національного педагогічного університету імені К.Д. Ушинського. Лінгвістичні науки	https://doi.org/10.24195/2616-5317-2025-40.11
2025	Моделювання семантики емодзі в німецькомовній дигітальній комунікації	Вчені записки Таврійського національного університету імені В.І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика	https://doi.org/10.32782/2710-4656/2025.2.1/24
2024	ЖІНКА В НІМЕЦЬКІЙ ТА АВСТРІЙСЬКІЙ ЛІНГВОКУЛЬТУРІ ЧАСІВ ВЕЛИКОЇ ДЕПРЕСІЇ (НА МАТЕРІАЛІ РОМАНІВ Е.М. РЕМАРКА «DREI KAMERADEN» ТА Р. ВЕЛЬЖ «JOHANNA»)	Вчені записки ТНУ імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика, 2024. Том 35 (74) № 1 2024. Частина 1	https://doi.org/10.32782/2710-4656/2024.2.1/26
2024	ЛІНГВІСТИКА ЕМОЦІЙ СТАРШОЇ ГЕНЕРАЦІЇ В ЕПІЧНІЙ ПОЕМІ «KUDRUN»	Лінгвістичні дослідження, 2024. № 60	https://doi.org/10.34142/23127546.2024.60.30. http://journa…
2024	СЕМАНТИЧНИЙ ПОТЕНЦІАЛ ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ ОДИНИЦЬ У ХУДОЖНЬОМУ ДИСКУРСI (НА МАТЕРІАЛІ РОМАНУ Д. ШВАНІЦА “DER CAMPUS”)	Нова філологія, 2024. № 93	https://doi.org/10.26661/2414-1135-2024-93-23
2024	Про що мовчить австрійська жінка 30-х років ХХ століття (на прикладі персонажів роману Р. Вельж «Johanna»)	Нова філологія, 2024. № 95	https://doi.org/10.26661/2414-1135-2025-97-12
2024	СИМПАТІЯ НА ТЛІ НІМЕЦЬКОЇ ЛЕКСИКОГРАФІЇ	Вчені записки ТНУ імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика, 2024. Том 35 (74) № 5 2024. Частина 1	https://doi.org/10.32782/2710-4656/2024.5.1/29
2024	ВЕЛЕТНІ ТА ЛІЛІПУТИ НА ТЕРЕНАХ КАЗОК БРАТІВ ҐРІММ	Південний архів (філологічні науки), 2024, № 97	https://doi.org/10.32999/ksu2663-2691/2024-97-5
2024	МОТИВНА ЛЕКСИКА В ЦАРИНІ МИСТЕЦЬКОГОАЛЬБОМУ-КАТАЛОГУ «THEATER-MUSEUM DALІ IN FIGUERES»	Studia methodologica, 2024, № 58	https://doi.org/10.32782/2307-1222.2024-58-14
2024	ЕМОЦІЇ КРІЗЬ ПРИЗМУ НІМЕЦЬКИХ ПАРЕМІЙ	Науковий вісник Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича. Германська філологія. 2024, № 848	https://doi.org/10.31861/gph2024.848.137-148
2024	ЕМОЦІОЛОГІЯ НІМЕЦЬКИХ ПРИСЛІВ’ЇВ І ПРИКАЗОК	Науковий вісник ХДУ Серія Германістика та міжкультурна комунікація, 2024, № 1	https://doi.org/10.32999/ksu2663-3426/2024-1-3
2024	ГІДНІСТЬ У НІМЕЦЬКІЙ МОВІ ЕПОХИ ВИСОКОГО СЕРЕДНЬОВІЧЧЯ ЗА СПІВАНОЮ ІСТОРІЄЮ	Науковий вісник ДДПУ імені І. Франка. Серія: Філологічні науки (мовознавство). 2024. № 22	https://doi.org/10.24919/2663-6042.22.2024.9
2023	THEMATIC AND STRUCTURAL PECULIARITIES OF AUSSIGER BEITRÄGE 2021: Review of the scientific journal “AUSSIGER BEITRÄGE Germanistische Schriftenreihe aus Forschung und Lehre” / Hg. G. Schuppener, H. Bergerová, H.-H. Lüger. Ústí nad Labem ; Wien: Praesens Verlag, 2021. H. 15. 382 S.	Наукові записки Харківського національного педагогічного університету імені Г. С. Сковороди. Літературознавство. 2023, № 2 (102.)	DOI: https://doi.org/10.34142/2312-1076.2023.2.102.05
2023	ЕМОТИВНИЙ ПРОСТІР ОПОВІДАННЯ БРИГІТИ РЕЙМАН «DIE GESCHWISTER»	Лінгвістичні дослідження	https://doi.org/10.34142/23127546.2023/58.17
2023	ФУНКЦІОНУВАННЯ ЕМОТИВНОЇ ЛЕКСИКИ В ПУБЛІЦИСТИЧНОМУ МОВЛЕННІ	Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Германістика та міжкультурна комунікація», 2023. № 2	https://doi.org/10.32999/ksu2663-3426/2023-2-7
2023	СПОСОБИ НОМІНАЦІЇ ДИКИХ ТВАРИН У НІМЕЦЬКИХ ПАРЕМІЯХ	Іноземна філологія, 2023. № 135	http://dx.doi.org/10.30970/fpl.2023.136.4195
2023	ЛЕКСИЧНА ІНТЕРПРЕТАЦІЯ ЕМОЦІЙ ШВЕДСЬКОЇ КОРОЛЕВИ ХРИСТИНИ ЗА НІНОЮ БЛАЗОН	«Науковий вісник Південноукраїнського національного педагогічного університету імені К. Д. Ушинського: Лінгвістичні науки»	https://doi.org/10.24195/2616-5317-2023-37-6
2022	МРІЇ ЖІНКИ ДРУГОЇ ПОЛОВИНИ 30-Х РОКІВ ХХ СТОЛІТТЯ: СЕМАНТИЧНИЙ АСПЕКТ (НА МАТЕРІАЛІ РОМАНУ Б. КЕЛЛЕРМАНА “DAS BLAUE BAND”)	Нова філологія, 2022. № 85	https://doi.org/10.26661/2414-1135-2022-85-35

VIII. Монографії 2

Дата публікації монографії	Назва монографії	ISBN	Тип монографії	Мова публікації	Загальна кількість сторінок у монографії	Покликання на репозиторій DSpace
2025	Емоційний простір поетичних текстів середньоверхньонімецького періоду	978-617-8633-00-4	Одноосібна Монографія	Державна мова	222	https://ksu24.kspu.edu/s/pLZ0f
2023	Емоції у німецькомовних текстах Євангелій	978-617-520-527-3	Одноосібна Монографія	Державна мова	302	https://ksu24.kspu.edu/s/mjt9a

IX. Навчальні посібники 2

Дата публікації посібника	Назва посібника	ISBN	Тип грифу	Покликання на репозиторій DSpace
2024	Сучасні лінгвістичні теорії: лекційні, практичні, самостійні модулі та тести	978-617-520-707-9	Гриф вченої ради закладу вищої освіти (ЗВО)	—
2024	Практичний курс другої іноземної мови і перекладу	978-617-520-816-8	Гриф вченої ради закладу вищої освіти (ЗВО)	https://ekhsuir.kspu.edu/handle/123456789/19484

X. Експертні ради 3

Дата початку роботи у вченій раді	Дата завершення роботи у вченій раді	Назва ради	Тип ради	Тип участі	Покликання на сторінку ради / Сторінку захисту в інформаційній системі НАЗЯВО або на сайті ЗВО
—	—	PhD 10245_захист Попкової О.А.	Разова	Голова ради	https://ksu24.kspu.edu/s/jzxCz
2024	2024	Разова спеціалізована вчена рада зі спеціальності 035 Філологія для проведення захисту дисертації на здобуття ступеня доктора філософії здобувачки Мандич Т.М.	Разова	Член ради	https://ksu24.kspu.edu/s/wHaNU
2024	2024	Разова спеціалізована вчена рада зі спеціальності 035 Філологія для проведення захисту на здобуття ступеня доктора філософії здобувачки Ставенко О.В.	Разова	Член ради	https://ksu24.kspu.edu/s/UtZOx

XI. Редакційна діяльність 4

Рік	Позиція	Видання	Категорія	Квартиль	Посилання
2022	Член редколегії	Науковий вісник ХДУ. Серія "Германістика та міжкультурна комунікація"	Б	Відсутній	http://tsj.journal.kspu.edu/index.php/tsj/about/editorialTe…
2023	Член редколегії	Науковий вісник ХДУ. Серія "Германістика та міжкультурна комунікація"	Б	Відсутній	http://tsj.journal.kspu.edu/index.php/tsj/about/editorialTe…
2024	Член редколегії	Науковий вісник ХДУ. Серія "Германістика та міжкультурна комунікація"	Б	Відсутній	http://tsj.journal.kspu.edu/index.php/tsj/about/editorialTe…
2025	Член редколегії	Науковий вісник ХДУ. Серія "Германістика та міжкультурна комунікація"	Б	Відсутній	http://tsj.journal.kspu.edu/index.php/tsj/about/editorialTe…

XII. Нагороди та відзнаки 6

Дата	Назва нагороди	Тип
2002	Грамота Упр.освіти Херсон.міськвиконкому	Обласні, міські відзнаки
2007	Почесна грамота міського голови	Обласні, міські відзнаки
2015	Почесна грамота	ХДУ
2017	Почесна грамота голови Херсон.обл.ради	Обласні, міські відзнаки
2018	Подяка	Відомчі відзнаки МОН
2023	Подяка Херсон.обл.держ.адмін.	Обласні, міські відзнаки