Ковбасюк Лариса Анатоліївна — Херсонський державний університет

I. Поточні посади 2

Назва посади	Назва підрозділу
Доцент	Факультет української й іноземної філології, журналістики та мистецтв
Доцент	Факультет української й іноземної філології, журналістики та мистецтв

II. Додаток до картки НПП

Картка містить досягнення за пунктами постанови КМУ. Заповнені пункти виділено — натисніть, щоб розкрити.

14 16 17 18

1 наявність не менше п’яти публікацій у періодичних виданнях, що включені до переліку фахових видань України, до наукометричних баз, рекомендованих МОН, зокрема Scopus або Web of Science Core Collection

Стаття у науковому збірнику, включеному до науково метричної бази даних SCOPUS:
1. Coronapandemie-Wortschatz im Gegenwartsdeutschen und Gegenwartsukrainischen Studies about Languages Vol. 1 No. 38 (2021) pp. 81-98
https://doi.org/10.5755/j01.sal.1.38.27575
2. Translation von deutschen Realienbezeichnungen (am Beispiel audiovisueller Texte zum 30. JAhrestag des Mauerfalls) Studies about Languages Vol. 1 No. 41 (2022) pp. 95-110
https://doi.org/10.5755/j01.sal.41.1.30724
3. Kriegsmetaphorik in der politischen Sprache: eine kontrastive Studie am Beispiel von ukrainischen und deutschen Pressetexten. In: Studies about Languages, 2024, 44(1), 21-37.
4. Repräsentation der positiven Basisemotionen in der deutschen digitalen Kommunikation. In: Glottotheory, 2024, 15(1), 85-101. (50 % share in authorship with N. Romanova)
5. Kovbasyuk, L.; Vakulenko, Ye.; Ivanets, I.; Bozhenko, V.; Kharchenko, D. (2024). Forecast of Corruption: From Ethical to Pragmatic Considerations. In: Business Ethics and Leadership, 8(2), 184-199.

Стаття у науковому збірнику, включеному до науково метричної бази даних Web of Science:
1. Translation of German anthroponyms in a novel "Die Abenteuer des Werner Holt" (Book 1) by Dieter Noll:linguistic and cultural aspect. Amazonia Investiga, 2021, Vol 10, N 44, 168-177
2. Interaktion in Breakout-Räumen im DaF-Unterricht. In: Saarbrücker Schriften zu Linguistik und Fremdsprachendidaktik. In Thomas Tinnefeld (Hrsg.) unter Mitarbeit von Katja Lochtman: Befähigung zu grenzenloser Kommunikation: Ansätze - Methoden - Verfahren. Saarbrücken: htw saar 2022 (ISBN 978-3-942949-70-5), S. 171-188.
Інші:
1. Функціонування англійських вигуків в німецькомовних смс- та WhatsApp-повідомленнях. Актуаільні питання гуманітарних наук. Міжвуз.збірн наукових праць молодих вчених Дрогобицького держ педаг.ун-ту ім. Івана Франка. 2020. Випуск 28. с. 37-42
2. Коронавірус COVID-19 та номінативний склад сучасної німецької мови. Вчені записки ТНУ ім. В.І. Вернадського. Серія «Філологія. Соціальні комунікації». 2020. Том 31(70), 2. С. 113-118.
3. Пандемія коронавірусу як джерело утворення німецьких композитів. Південний архів. Філологічні науки. 2020. № 83. С. 42-45.
4. Versprachlichung der neuen verhaltensregeln in der Corona-pandemie im Gegenwartsdeutschen. New Philology, 1(81), 2021, С. 173-179. https://doi.org/10.26661/2414-1135-2021-81-1-27
5. Німецькі гібридні композити в часи пандемії коронавірусу Науковий вісник ДДПУ імені І. Франка. Серія: Філологічні науки (мовознавство). № 15, 2021. С. 62-66
6. Універсальні прецедентні антропоніми у романі Каті Петровської "Мабуть Естер." Закарпатські філологічні студії, 21, 2022. с. 181-186
7. Новітні студії концепту ВІЙНА в сучасному мовознавстві. Науковий вісник ХДУ Серія Германістика та міжкультурна комунікація, 1, 2023, с.16-21.
8. Corona bekennt Farbe: die Phraseologismen mit Farbnamen in der deutschen politischen Sprache. Вчені записки ТНУ ім. В.І. Вернадського. Серія «Філологія. Соціальні комунікації». 2025. Том 36(75), 1. С. 133-138.

2 наявність одного патенті на винахід або п’яти деклараційних патентів на винахід чи корисну модель, включаючи секретні, або наявність не менше п’яти свідоцтв про реєстрацію авторського права на твір

Літературний письмовий твір "Сучасні лінгвістичні теорії : лекційні, практичні, самостійні модулі та тести : навч.-метод. посіб. 2-е вид., перер. й доп. Київ:
Видавництво Ліра-К, 2024. 148 c.", Л.Ковбасюк, Н.В. Романова. ISBN 978-617-520-707-9 Свідотство про реєстрацію авторського права № 124894

3 наявність виданого підручника чи навчального посібника (включаючи електронні) або монографії (загальним обсягом не менше п’яти авторських аркушів), в тому числі видані у співавторстві (обсягом не менше 1,5 авторського аркуша на кожного співавтора)

Ковбасюк Л.А., Романова Н.В, Сучасні лінгвістичні теорії : лекційні, практичні, самостійні модулі та тести : навч.-метод. посіб. 2-е вид., перер. й доп. Київ:
Видавництво Ліра-К, 2024. 148 (8,6 д. ар. у співавторстві) 4,3 д. ар. ISBN 978-617-520-707-9

4 наявність виданих навчально-методичних посібників/ посібників для самостійної роботи здобувачів вищої освіти та дистанційного навчання, електронних курсів на освітніх платформах ліцензіатів, конспектів лекцій/практикумів/методичних вказівок/ рекомендацій/робочих програм,інших друкованих навчально-методичних праць загальною кількістю три найменування

Практика усного та писемного мовлення (німецька мова), 4 курс, KSUonline.kspu.edu, https://ksuonline.kspu.edu/course/view.php?id=4309
Сучасна література німецькомовних країн https://ksuonline.kspu.edu/course/view.php?id=1804

5 захист дисертації на здобуття наукового ступеня

немає

6 наукове керівництво (консультування) здобувача, який одержав документ про присудження наукового ступеня (прізвище, ім’я, по батькові дисертанта, здобутий науковий ступінь, спеціальність, назва дисертації, рік захисту, серія, номер, дата, ким виданий диплом)

немає

7 участь в атестації наукових кадрів як офіційного опонента або члена постійної спеціалізованої вченої ради, або члена не менше трьох разових спеціалізованих вчених рад

1. ХДУ, разова спеціалізована вчена рада 035 Філологія, 2024, Наказ Про утворення разової спеціалізованої вченої ради для проведення захисту дисертації на здобуття ступеня доктора філософії № 616-Д, 22.12.23
2. ХДУ, разова спеціалізована вчена рада 035 Філологія, 2025, Наказ Про утворення разової спеціалізованої вченої ради для проведення захисту дисертації на здобуття ступеня доктора філософії № 328-Д, 01.07.25

8 виконання функцій (повноважень, обов’язків) наукового керівника або відповідального виконавця наукової теми (проекту), або головного редактора/члена редакційної колегії/експерта (рецензента) наукового видання, включеного до переліку наукових фахових видань України, або іноземного наукового видання, що індексується в бібліографічних базах

немає

9 робота у складі експертних рад з питань проведення експертизи дисертацій МОН або у складі галузевої експертної ради як експерта Національного агентства із забезпечення якості вищої освіти, або у складі Акредитаційної комісії, або міжгалузевої експертної ради з вищої освіти Акредитаційної комісії, або трьох експертних комісій МОН/зазначеного Агентства, або Науково-методичної ради/ науково-методичних комісій (підкомісій) з вищої або фахової перед вищої освіти МОН,наукових/науково-методичних/експертних рад органів державної влади та місцевого самоврядування, або у складі комісій Державної служби якості освіти із здійснення планових (позапланових) заходів державного нагляду (контролю)

немає

10 участь у міжнародних наукових та/або освітніх проєктах, залучення до міжнародної експертизи, наявність звання «суддя міжнародної категорії»

1. Форум Стипендиатів ДААД "Geisteswissenschaften im Zeitalter der Digitalisierung" (Гуманітарні дисципліни в часи дигіталізації), 28.05-29.05.20, https://uni-wuerzburg.zoom.us/j/91368289527?pwd=elJ3UEl0KzVxTktCRXFNZ1BnL0NSZz09 (дистанційна)
2. Наукове стажування ДААД «Запрошення колишніх стипендитів», у-т м. Аугсбург, Німеччина. 01.12.2017-28.02.2018, № 91654404
3. Міжнародний проект IREX за підтримки Посольств США та Великої Британії, у партнерстві з Міністерством освіти і науки України та Академією Української преси «Вивчай та розрізняй: мульти-медійна грамотність»
4. Підвищення кваліфікації від Гете-Інституту Вчимося навчати німецької 5: «Начальні матеріали та мультимедійні засоби» з 11.01.21 по 21.03.21 (90 годин, 3 кредити) (дистанційна)
5. Міжнародний проект IREX за підтримки Посольств США та Великої Британії, у партнерстві з Міністерством освіти і науки України та Академією Української преси «Новий інструмент - нові можливості,знайомимся з Altspace VR», вереснь - жовтень 2021.
6. Підвищення кваліфікації від Гете-Інституту Вчимося навчати німецької 7: «Іспити, тести, оцінювання» з 17.01.22 по 23.02.22 та 28.03.22 по 15.05.22 (90 години 3 кредити) (дистанційна)
7. Підвищення кваліфікації від Гете-Інституту Вчимося навчати німецької 6: «Начальні матеріали та планування занять» з 24.09.22 по 05.12.22 (90 годин, 3 кредити) (дистанційна)
8. Підвищення кваліфікації
Курс з англійського академічного мовлення для викладачів. Кентський університет (Велика Британія)
10 тижнів 03.10.22-09.12.22 сертифікат
9. Грант Phillip Schwartz Iniziative, фундація Олександра фон Гумбольдта, 1.04.23 – 31.03.25, м. Мюнстер, Німеччина
10. DLL 4. Підвищення кваліфікації від Гете-Інституту Вчимося навчати німецької 4: «Завдання, вправи, взаємодія» з 30.09.–08.12.2024 (90 годин, 3 кредити) (дистанційна)
11. Дистанційний курс англійської мови на платформі Маріупольського державного університету, english4ukraine, Business Speaking: Intermediate & Upper Intermediate, 60 годин, 2 кредити, 21.12.24, fgwWiCFaDHuU
12. Дистанційний курс англійської мови на платформі Маріупольського державного університету, english4ukraine, Academic English B2, 45 годин, 1,5 кредити, 20.01.25. vE2JMGS9vap0
13. Дистанційний курс на платформі ДААД Dhoch3 "Blended Learning на платформі Dhoch3", 07.05.2025, 04.03.25-15.04.25, 32, 5 години.
14. Дистанційний курс англійської мови на платформі Маріупольського державного університету, english4ukraine, Vocabulary for general English, 45 годин, 1,5 кредити, 07.06.25, LcdNX1BdrrIm
15. Курс "Використання навчальних курсів освітніх платформ Coursera, Udemy, Prometheus, EdPro, Plus by Physiopedia у викладанні освітніх компонент усіх рівнів вищої освіти і визнання здобутих результатів навчання»", 19-23 серпня 2024, 1 кредит, сертифікат 19-24/719
16. Курс "Функціональні можливості цифрових платформ: як ефективно використати їх в освітньому процесі", 27-31 січня 2025, 1 кредит, сертифікат 19-25/55
17. Курс "Розроблення й використання EdTech-інструментів, хмарних сервісів і ШІ у викладанні, науці й управлінні: тренди, практики, виклики", 19-23 серпня 2025, 1 кредит, сертифыкат 19-25/1037.
18. Британська менторська програма PushFar, 15.01.25-15.04.25, професорка університету м. Кент (Великобританія) Крістіна Кім
19. Зимова школа "Викладач університету: брендинг, цифрова адаптація та внутрішня комунікація в контексті суспільних трансформацій", ХДУ, 30 годин, 1 кредит, 26-30 січня 2026, 0256212329LK
20. Дистанційний курс англійської мови на платформі Маріупольського державного університету, english4ukraine, Need to Read, 45 годин, 1,5 кредити, 10.02.26, VERIFICATION: AiFK3WC3luCV

11 наукове консультування підприємств, установ, організацій не менше трьох років, що здійснювалося на підставі договору із закладом вищої освіти (науковою установою)

немає

12 наявність апробаційних та/або науково-популярних, та/ або консультаційних (дорадчих), та/або науково-експертних публікацій з наукової або професійної тематики загальною кількістю не менше п’яти публікацій

немає

13 проведення навчальних занять із спеціальних дисциплін іноземною мовою (крім дисциплін мовної підготовки) в обсязі не менше 50 аудиторних годин на навчальний рік

немає

15 керівництво школярем, який зайняв призове місце III—IV етапу Всеукраїнських учнівських олімпіад з базових навчальних предметів, II—III етапу Всеукраїнських конкурсів-захистів науково-дослідницьких робіт учнів — членів Національного центру “Мала академія наук України”; участь у журі III—IV етапу учнівських олімпіад з базових навчальних предметів чи ІІ-ІІ етапу Всеукраїнських конкурсів-захистів науково-дослідницьких робіт учнів – членів Національного центра “Мала академія наук України” (крім третього (освітньо-наукового/освітньо-творчого) рівня )

Обласний етап конкурс МАН, відділення «Мовознавство», секція «німецька, французька, іспанська мови»

Наказ 71-Д. від 31.01.20

Міський етап конкурс МАН, відділення «Мовознавство», секція «німецька, французька, іспанська мови»

Наказ 1292-Д, 24.12.20

19 діяльність за спеціальністю у формі участі у професійних та/або громадських об’єднаннях

1. Членкиня Асоціації українських германістів (АУГ)
2. Членкиня клубу тренерів з інфомедійної грамотності «Майстерня медіаграмотності» Міжнародного проєкту IREX за підтримки Посольств США та Великої Британії, у партнерстві з Міністерством освіти і науки України та Академією Української преси «Вивчай та розрізняй інфо-медійна грамотність»
3. Членкиня професійної спілки викладачів німецької мови як першої та другої іноземної FaDaF, м.Геттінген, Німеччина
4. Членкиня Міжнародної асоціації лексикографів EURALEX
5. Членкиня міднародної спілки дослідників ономасіології, м. Мюнстер.

20 досвід практичної роботи за спеціальністю (спеціалізацією)/професією не менше п’яти років (крім педагогічної, науково-педагогічної, наукової діяльності) із зазначенням посади та строку роботи на цій посаді

немає

Стаж Повних років стажу науково-педагогічної діяльності

24 років

ПК Підвищення кваліфікації / стажування

Інститут Гете Україна, "Навчальні матеріали та мультимедійні засоби, Перевірка, тестування, оцінка", сертифікати, Наказ "Про визнання результатів підвищення кваліфікації науково-педагогічних працівників", 6 кредитів, 180 год, наказ ХДУ 10-А, від 22.12.23.

III. Науковий ступінь 1

Дата отримання	Ступінь	Документ
2004	Кандидат наук	Диплом

IV. Освіта 1

Дата	Заклад освіти	Документ
1997	Херсонський державний педагогічний інститут	Диплом

V. Дослідницькі профілі 4

Платформа	H-індекс	Кількість документів	Кількість цитувань
Orcid	—	—	—
Web of Science	—	—	—
Google Scholar	7.0	78.0	188.0
Scopus	1.0	3.0	1.0

VI. H-індекс за роками 4

Рік	H-індекс	Посилання на профіль
2026	1	https://www.scopus.com/authid/detail.uri?authorId=572263421…
2026	8	https://scholar.google.com.ua/citations?hl=ru&user=lUr7rWgA…
2025	1	https://www.scopus.com/authid/detail.uri?authorId=572263421…
2025	8	https://scholar.google.com.ua/citations?hl=ru&user=lUr7rWgA…

VII. Статті 79

Рік	Назва	ID цифрового об'єкту	ISSN	Посилання на статтю
—	VERSPRACHLICHUNG DER NEUEN VERHALTENSREGELN IN DER CORONA-PANDEMIE IM GEGENWARTSDEUTSCHEN	—	—	—
—	EIGENNAMEN ALS BASIS FÜR WORTBILDUNG IN DEUTSCHEN SMS-BERICHTEN	—	—	—
—	МОВНА РЕПРЕЗЕНТАЦІЯ ЕКОЦИДУ В НІМЕЦЬКИХ МАС-МЕДІА (НА МАТЕРІАЛІ ПІДРИВУ КАХОВСЬКОЇ ГЕС)	—	—	—
—	JUGENDSPRACHE UND IHRE ABARTEN IM GEGENWARTSDEUTSCHEN	—	—	—
—	СУБСТАНТИВНІ МЕТАФОРИ СУЧАСНОЇ НІМЕЦЬКОЇ МОВИ В СМС-КОМУНІКАЦІЇ	—	—	—
—	AD-HOC-ABKÜRZUNGEN IN DEN NEUEN MEDIEN	—	—	—
—	НЕОФІЦІЙНІ ОЙКОНІМИ СУЧАСНОЇ НІМЕЦЬКОЇ МОВИ В МІЖКУЛЬТУРНІЙ КОМУНІКАЦІЇ	—	—	—
—	Нова філологія. Зб. Наук пр.–Запоріжжя: Вид-во ЗНУ, 2011.–№ 46.–С. 145-148.	—	—	—
2024.0	МОВНА РЕПРЕЗЕНТАЦІЯ ЕКОЦИДУ В НІМЕЦЬКИХ МАС-МЕДІА (НА МАТЕРІАЛІ ПІДРИВУ КАХОВСЬКОЇ ГЕС)	—	—	—
2023.0	НОВІТНІ СТУДІЇ КОНЦЕПТУ «ВІЙНА» В СУЧАСНОМУ МОВОЗНАВСТВІ	—	—	—
2023.0	Charakterystyka ukraińskich oficjalnych nazw grzybów makroskopijnych motywowanych nazwami roślin	—	—	—
2022.0	Translation von deutschen Realienbezeichnungen (am Beispiel audiovisueller Texte zum 30. Jahrestag des Mauerfalls)	—	—	—
2022.0	Interaktion in Breakout-Räumen im DaF-Unterricht	—	—	—
2022.0	Translating culture-specific items from German (by the example of audiovisual texts for the 30th anniversary of the fall of the Berlin Wall) Translation von deutschen Realienbezeichnungen (am Beispiel audiovisueller Texte zum 30. Jahrestag des Mauerfalls) Kultūrinių realijų pavadinimų vertimas iš vokiečių kalbos (Berlyno sienos griūties 30-mečiui skirtų audiovizualinių tekstų pavyzdys)	10.5755/J01.SAL.41.1.30724	—	—
2022.0	УНІВЕРСАЛЬНІ ПРЕЦЕДЕНТНІ АНТРОПОНІМИ У РОМАНІ КАТІ ПЕТРОВСЬКОЇ «МАБУТЬ ЕСТЕР»	—	—	—
2022.0	CORONA BEKENNT FARBE: PHRASEOLOGISCHE NEOLOGISMEN IM DEUTSCHEN UND UKRAINISCHEN AUS KULTURLINGUISTISCHER SICHT	—	—	—
2022.0	SMALL TALKS IN BREAKOUT-RÄUMEN IM DISTANTZUNTERRICHT	—	—	—
2021.0	ВЕРБАЛІЗАЦІЯ НОВИХ ПРАВИЛ ПОВЕДІНКИ В ЧАСИ ПАНДЕМІЇ КОРОНАВІРУСУ В СУЧАСНІЙ НІМЕЦЬКІЙ МОВІ	—	—	—
2021.0	Німецькі гібридні композити у часи пандемії коронавірусу	—	—	—
2021.0	Coronapandemie-Wortschatz im Gegenwartsdeutschen und Gegenwartsukrainischen	—	—	—
2021.0	Phraseological neologisms in times of the corona pandemic in German and Ukrainian (a contrastive study) Phraseologische Neologismen in Zeiten der Corona-Pande-mie im Deutschen und Ukrainischen (eine kontrastive Studie)	—	—	—
2021.0	Phraseological neologisms in times of the corona pandemic in German and Ukrainian (a contrastive study)	—	—	—
2021.0	Coronovirus vocabulary in modern German and modern Ukrainian	—	—	—
2021.0	Phraseologische Neologismen in Zeiten der Corona-Pandemie im Deutschen und Ukrainischen (eine kontrastive Studie)	—	—	—
2021.0	Coronovirus vocabulary in modern German and modern Ukrainian Koronaviruso žodynas šiuolaikinese vokieciu ir ukrainieciu kalbose Coronapandemie-Wortschatz im Gegenwartsdeutschen und Gegenwartsukrainischen	10.5755/J01.SAL.1.38.27575	—	—
2020.0	Коронавірус COVID-19 та номінативний склад сучасної німецької мови	—	—	—
2020.0	ФУНКЦІОНУВАННЯ АНГЛІЙСЬКИХ ВИГУКІВ В НІМЕЦЬКОМОВНИХ СМС-ТА WHATSAPP-ПОВІДОМЛЕННЯХ	—	—	—
2020.0	ПАНДЕМІЯ КОРОНАВІРУСУ ЯК ДЖЕРЕЛО УТВОРЕННЯ НІМЕЦЬКИХ КОМПОЗИТІВ	—	—	—
2019.0	Новітні лексеми сучасної німецької мови (на матеріалі словника неологізмів Інституту німецької мови (IDS))	—	—	—
2019.0	UNOFFICIAL OIKONYMS OF MODERN GERMAN IN INTERCULTURAL COMMUNICATION	—	—	—
2019.0	Вигуки в німецькомовних смс-і WhatsApp-повідомленнях	—	—	—
2019.0	ВИГУКИ В НІМЕЦЬКОМОВНИХ СМС-І WHATSAPP-ПОВІДОМЛЕННЯХ INTERJECTIONS IN GERMAN SMS-AND WHATSAPP-MESSAGING	—	—	—
2018.0	Deutsche phraseologische Neologismen (am Beispiel der Null-und der Zehnerjahre)	—	—	—
2018.0	КОМПОЗИТИ З КОМПОНЕНТОМ «ЗООНІМ» У СУЧАСНІЙ НІМЕЦЬКІЙ МОВІ	—	—	—
2018.0	Крилаті вислови в німецькій мові: структурний та семантичний аспекти	—	—	—
2017.0	Метафори-композити в сучасній німецькій мові	—	—	—
2017.0	Корпусна лінгвістика та германістика: теоретичні засади і перспективи	—	—	—
2017.0	Grundzüge des Gegenwartsdeutschen: Theorie und Praxis. Основи сучасної німецькоі мови: теоретичні питання та практичні завдання. Навчальний посібник для студентів філологічних …	—	—	—
2017.0	INSTANT MESSAGING VOM SMARTPHONE AUS LINGUISTISCHER SICHT	—	—	—
2017.0	Eigennamen als Basis für Wortbildung in deutschen SMS-Berichten	—	—	—
2017.0	Entwicklungen im Deutschen Lexikon: entfreunden, Hygge, Selfiestick und pixelig	—	—	—
2017.0	Deutsche Korpora der internetbasierten und mobilen Kommunikation	—	—	—
2016.0	Farbnamen als primare und sekundare Nominationen in den Werken von Erich Maria Remarque	—	—	—
2016.0	Aktuelle Forschungsbereiche in der modernen Phraseologie	—	—	—
2016.0	Jugendsprache und ihre Abarten im Gegenwarts-deutschen	—	—	—
2015.0	Ономастика сучасної німецької мови: здобутки та перспективи німецької та української германістики	—	—	—
2015.0	Власна назва у фразеологічних одиницях сучасної німецької мови: ґендерний аспект	—	—	—
2015.0	Лінгвістика та літературознавство: здобутки та перспективи у сучасній німецькій германістиці	—	—	—
2015.0	Имя собственное во фразеологических единицах современного немецкого языка: гендерный аспект	—	—	—
2015.0	НОВІТНІ АСПЕКТИ ВИВЧЕННЯ ОНОМАСТИЧНОГО ПРОСТОРУ СУЧАСНОЇ НІМЕЦЬКОЇ МОВИ	—	—	—
2014.0	Internetbasierte Kommunikation aus Linguistischer Sicht: Weblogs	—	—	—
2014.0	Vornamen als primare und sekundare Nominationen ім Gegenwartsdeutschen	—	—	—
2014.0	Лінгвістика та літературознавство: “літературознавча лінгвістика” у німецькій германістиці.	—	—	—
2014.0	Zlango – нова мова німецької молоді?	—	—	—
2013.0	Субстантивні композити в німецькомовних смс-повідомленнях	—	—	—
2013.0	Кольороназва голубий: лінгвокультурологічний аспект	—	—	—
2013.0	Deutsche Übungsgrammatik: Lehrwerk (Практична грамматика німецької мови: Навчальний посібник)	—	—	—
2012.0	Ad-hoc-Abkürzungen in den Neuen Medien	—	—	—
2012.0	Фразеологічні одиниці в сучасній німецькомовній смс-комунікації	—	—	—
2011.0	Невербальні засоби спілкування в сучасній німецькомовній Інтернет-комунікації	—	—	—
2011.0	Der Erwerb von Phraseologismen mit einem „Farbnamen“ im Gegenwartsdeutschen	—	—	—
2010.0	Kommunikation im Internet: E-Mail und Chat	—	—	—
2010.0	Wortbildung in der Sms-Kommunikation	—	—	—
2009.0	Wortbildung in der SMS-Kommunikation	—	—	—
2009.0	ЗІСТАВНИЙ АНАЛІЗ ГЕРМАНІЗМІВ ТА АНГЛОАМЕРИКАНІЗМІВ У НІМЕЦЬКІЙ ТА АНГЛІЙСЬКІЙ МОВАХ	—	—	—
2009.0	Субстантивні композити сучасної німецької мови у міжкультурній комунікації: специфіка перекладу	—	—	—
2009.0	Номінативні функції оказіональних одиниць вторинної номінації з компонентом «кольороназва» в німецькій мові	—	—	—
2008.0	Merkmale der modernen deutsche SMS-Kommunikation aus linguistischer Sicht	—	—	—
2008.0	Сучасні лінгвістичні теорії: лекційні, практичні, самостійні модулі та тести: навч.-метод. посіб.	—	—	—
2008.0	Особливості етикету в смс-комунікації (на матеріалі німецької мови)	—	—	—
2008.0	Слова-эмигранты: немецкие заимствования в современных языках	—	—	—
2007.0	Die SMS-Kommunikation als Gegenstand der germanistischen Forschung	—	—	—
2007.0	Топоніми з компонентом „кольороназва» у німецькій та англійській мовах	—	—	—
2006.0	Актуалізація значень полісемантичних одиниць вторинної номінації у висловленні	—	—	—
2005.0	Словотвірна номінація в лексиці суспільно-політичного змісту (на матеріалі основних кольороназв сучасної німецької мови)	—	—	—
2005.0	Неофициальные географические названия с компонентом «цветонаименование» в современном немецком языке	—	—	—
2005.0	Семантичне трансформування одиниць термінологічного характеру з компонентом “кольороназва” в сучасній німецькій мові	—	—	—
2005.0	Фразеологічні одиниці з компонентом “кольороназва” як елементи національно-мовної картини світу (на матеріалі німецької та англійської мов)	—	—	—
2004.0	Семантичний та функціональний аспекти одиниць вторинної номінації з компонентом «кольороназва» в сучасній німецькій мові	—	—	—

VIII. Публікації у наукових фахових виданнях (архів) 4

Рік	Назва	Видання	DOI
2025	DER KRIEG BEKENNT FARBE: PHRASEOLOGISMEN MIT FARBNAMEN IN DER DEUTSHEN POLITISCHEN SPRACHE	Вчені записки ТНУ імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика	DOI https://doi.org/10.32782/2710-4656/2025.5.1/22
2023	Новітні студії концепту ВІЙНА в сучасному мовознавстві	Науковий вісник ХДУ Серія Германістика та міжкультурна комунікація	https://doi.org/10.32999/ksu2663-3426/2023-1-2
2023	Мовна репрезентація екоциду в німецьких мас-медіа (на матеріалі підриву Каховської ГЕС).	Вчені записки Таврійського національного університету імені В.І. Вернадського. Серія Філологія. Журналістика	DOI https://doi.org/10.32782/2710-4656/2023.6/10
2022	Універсальні прецедентні антропоніми у романі Каті Петровської "Мабуть Естер."	Закарпатські філологічні студії	DOI https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2022.21.1.33

IX. Навчальні посібники 1

Дата публікації посібника	Назва посібника	ISBN	Тип грифу	Покликання на репозиторій DSpace
2024	Сучасні лінгвістичні теорії: лекційні, практичні, самостійні модулі та тести	978-617-520-707-9	Гриф вченої ради закладу вищої освіти (ЗВО)	—

X. Індивідуальні міжнародні проєкти 1

Дата початку реалізації проєкту	Дата завершення реалізації проєкту	Назва проєкту	Роль виконавця у проєкті
2023	2025	Грант Phillip Schwartz Iniziative фундація Олександра фон Гумбольдта	Координатор

XI. Гостьові лекції 3

Дата та час проведення	Країна проведення	Примітка	Покликання на інформацію про проведені навчальні заняття
2025	Країни Європейського Союзу	Лекція "Emotionen im Kriegsdiskurs"	https://www.ph-gmuend.de//hochschule/aktuelles/solidaritaet…
2024	Країни Європейського Союзу	Онлайн-лекція в рамках онлайн-лекторія Педагогічної школи м. Швебіш Гмюнд (Німеччина)	https://www.ph-gmuend.de/fileadmin/redakteure/ph-gmuend/dow…
2024	Країни Європейського Союзу	Онлайн-лекція в рамках онлайн-лекторія Педагогічної школи м. Швебіч Гмюнд (Німеччина)	https://www.ph-gmuend.de/fileadmin/redakteure/ph-gmuend/dow…

XII. Експертні ради 2

Дата початку роботи у вченій раді	Дата завершення роботи у вченій раді	Назва ради	Тип ради	Тип участі	Покликання на сторінку ради / Сторінку захисту в інформаційній системі НАЗЯВО або на сайті ЗВО
—	—	PhD 10245_захист Попкової О.А.	Разова	Член ради	https://ksu24.kspu.edu/s/jzxCz
2024	2024	Разова спеціалізована вчена рада зі спеціальності 035 Філологія для проведення захисту дисертації на здобуття ступеня доктора філософії здобувачки Мандич Т.М.	Разова	Член ради	https://ksu24.kspu.edu/s/wHaNU

XIII. Нагороди та відзнаки 6

Дата	Назва нагороди	Тип
2015	Подяка	ХДУ
2017	Подяка	ХДУ
2018	Почесна грамота міського голови	Обласні, міські відзнаки
2019	Грамота	ХДУ
2019	Почесна грамота	ХДУ
2021	Подяка упр.освіти і науки Херсон.ОДА	Обласні, міські відзнаки